㈠ 《迢迢牽牛星》翻譯
《迢迢牽牛星》是漢代文人創作的五言詩，收錄於《古詩十九首》中。詩文如下：
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許？
盈盈一水間，脈脈不得語。
白話譯文：
遙遠的牽牛星，明亮潔凈的織女星。
織女伸出細膩白皙的手，在織布機上忙碌不停。
然而整天也織不出花樣，悲傷的淚水如雨般落下。
銀河清澈且淺，他們相隔又有多少距離？
僅有一水之隔，卻只能含情脈脈，無法言語。
(1)牽牛星動態圖片擴展閱讀：
1. 創作背景：
牽牛和織女是兩顆星宿的名稱。在中國，關於牽牛和織女的民間故事起源很早。《詩經·小雅·大東》中已提及這兩顆星，但還未將他們塑造成夫婦形象。《春秋元命苞》和《淮南子·俶真》開始將織女描述為神女。到了漢末三國時期，牽牛和織女的故事已經基本定型。曹丕的《燕歌行》、曹植的《洛神賦》和《九詠》中，牽牛和織女已被描繪為夫妻。其中曹植的《九詠》首次明確提出「牽牛為夫，織女為婦」，他們在七月七日得以相會。詩歌《迢迢牽牛星》即基於這一故事創作而成。
2. 作品鑒賞：
這首詩情感豐富，真摯動人。以物喻人，構思巧妙。主要描寫織女，提及牽牛僅一句，且從織女的角度出發，非常巧妙。織女因思念而無法織出花樣，淚水如雨，再到無法言語，充分表現了分離的悲痛。詩中對織女的描寫細膩，捕捉到了細節動作，如「纖纖擢素手」「泣涕零如雨」。同時，「札札弄機杼」又是動態的描寫。
3. 名家點評：
現代學者徐中玉和金啟華在《中國古代文學作品選》中提到：「此詩表面上字字在敘寫織女的天上愁思，實際卻句句在抒發思婦的的地上離恨，閃現出浪漫的絢麗色彩。」「詩中在開頭四句和最後兩句都運用了疊字詞。這些疊字描寫物態，表達情思都十分貼切生動。而且首尾的疊字互相呼應，形成全詩和諧回盪的節奏，增強了詩歌的音樂美。」
參考資料來源：網路-迢迢牽牛星