1. 《单词的历史英语词源漫谈》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源
《单词的历史:英语词源漫谈》([英] 马丁·H. 曼瑟)电子书网盘下载免费在线阅读
链接: https://pan..com/s/1BLxv8nCvPci-9xJ-KIXvLA
书名:单词的历史:英语词源漫谈
作者:[英] 马丁·H. 曼瑟
译者:崔峰
出版社:上海译文出版社
出版年份:2021-9
内容简介:
为什么我们可以把某物称为a red herring?为什么说某人的行为beyond the pale?treacle一词的原始含义是什么?《单词的历史:英语词源漫谈》考察了近千个单词和词组的起源及其衍变,作者追根溯源,为你讲述这些词语的来历及它们背后的故事,让你在识记单词的同时享受语言带给你的无穷乐趣。
作者简介:
马丁·H. 曼瑟,词典编纂家,近30年编辑并出版200多种英语学习方面的图书。曾编写《精选英汉汉英词典》、《牛津袖珍词典》(单语版)、《英汉同义词词典》、The Chambers Thesaurus、The Macmillan Student’s Dictionary、1001 Words You Need to Know and Use: an A-Z of effective vocabulary等。
2. 搞笑的同义词都有哪些 比如:笑话、喷饭、逗乐等。。
笑,是反映内心的一种面部表情。“笑脸相迎”,“满面春风”,“满脸堆下笑来”,证明笑和脸的关系。“启颜”,“霁颜”,“笑逐颜开”,文气了些,说的却是同样的关系。“笑面虎”,“笑在脸上,苦在心头”,情况不同了,“反映内心”云云,要重新研究了,可是“面部表情”依然有效。 脸,是笼统而言,笑,又与它的某些“局部”关系特别密切。一是嘴, “笑口常开”,“笑得合不上嘴”,固然易见;“抿嘴”笑,“撇嘴”笑, “咧嘴”笑,同是嘴的事,又各有千秋。不过,有时候嘴是不让你看到使用何一形态的,“掩口胡卢”,你就只好去自己揣摩。 二是牙。文雅的人,大家闺秀,讲究“笑不露齿”。可是“粲齿”,“齿冷”,免不了也略有表现。“笑掉大牙”,那就越发欲文雅而无从了。 三是下巴。“解颐”尚可,竟至“脱颔”,要请正骨大夫给“拿”一“拿”才行。 四是眼。打心里高兴,会“眉开眼笑”,会“笑得眼眯成一条缝”。 笑只和脸——不管“整体”还是“局部”——有关系吗?亦不尽然。“拊掌”,在于手;“捧腹”,又关乎肚。 笑也有牵及全身的,“笑不可仰”,“笑弯了腰”,也还罢了,有时要“绝倒”。“笑得肚肠子疼”,还不打紧,“笑破肚皮”,甚至“笑煞”,那事情就非同小可了,势须寻医抢救。抢救无功,终于“笑死活人”,其事大概也是有过的吧。 “笑煞”之后,也不一定算完,因为还可以“含笑”于地下呢。 “冠缨索绝”,这非古人不办。“喷饭满案”,今人犹可试行。 笑因人而异其态。夫子定是“莞尔”,美人势必“嫣然”。《红楼梦》里的张道士理应“呵呵大笑”。“回眸一笑”,只能杨玉环。薛大傻子“呆霸王”决不会工于“巧笑”,他一发言,常常引起“哄堂”“轰然”。 “粲然”,“冁然”,“然”,“哗然”,何尝千篇一律? 论其声音,“哈哈”,“嘻嘻”,“嘿嘿”,“吓吓”,“噗哧”,“哑然”,还有“咯咯”之类,大约用来形容少女的“银铃般的笑声”。 “笑嘻嘻”,“笑迷迷”,“笑盈盈”,“笑吟吟”,又是各有一副神情意态。 辨其种类,“苦笑”,“傻笑”,“憨笑”,“假笑”,“陪笑”,“谄笑”,“冷笑”(虽无“热笑”,但“冷笑热哈哈”一语证明笑是有热的),“暗笑”,“狂笑”,“奸笑”,“狞笑”。 也有“隐笑”,“浅笑”,“娇笑”,“妍笑”,“长笑”,“佯笑”。这大抵过于“古雅”,但也无法罢免它们的存在权。 “会心微笑”,“相视而笑”,“付之一笑”,“仰天在笑”,“不觉失笑”,“无人自笑”,“似笑非笑”,“不笑强笑”……还有“皮笑肉不笑”(这种本领是最不易企及的)。 另有一类,“取笑”,“逗笑”,“招笑”,“贻笑”,“见笑”,“索笑”,“调笑”,“买笑”,“卖笑”。 至于“讪”“诮”“哂”“嗤”“讥嘲”“揶揄”……自然也难摒诸笑的大范围之外。 笑是如此多彩,当我们想到这一点,也会“忍俊不禁”的。
3. meeting意思
meeting的意思是:会议;集会;汇合,动词meet的现在分词。
例句:Our meeting in Beijing was later than I expected.
翻译:我们在北京的会面比我们预想的要晚。
短语:call a meeting 召集会议
用法
1、meeting可指“会见”,也可指“会议”。作“聚会”解时,多指出于偶然的机会,在某地与某人相遇。meeting作“会议”解时,指任何有组织的、有领导的、公开的或私下的各种集会,多在室内举行,目的是商讨议案、作出决定等。
2、meeting用作主语,谓语动词多用单数形式。
3、meeting前常加介词at,表示“在会议上”;而表示“在会议期间私下说话”则用介词in。
4. 英语同义词字典。
推荐给你一本,上大一点的书店或者外文书店去买。实在搞不到可以去淘宝搜以下,很好用的:
Merriam Webster's Dictionary of Synonyms
《韦氏同义词词典》
该词典是梅林韦氏公司,同时也是英语世界中最好的同义词词典!内含8500多个同义词和1万7000多条用法。其中几个同义词为一组详细辨析,并且配备极其详细的例句帮助读者理解!!!托福,SAT,GRE,英语专业同学,翻译工作者的好帮手!!!
出版详情:
Merriam Webster's Dictionary of Synonyms: A Dictionary of Discriminated Synonyms With Antonyms and Analogous and Contrasted Words (Hardcover)
byInc. Merriam-Webster(Editor)(出版社)
其他详情:
Hardcover:909 pages
Publisher:Merriam-Webster; Indexed edition
Language:English
ISBN:0877793417
Proct Dimensions:9.9 x 7.0 x 1.8 inches
5. 日记考试前的准备120字急!!!
1.外籍教师说:每天听半小时英语,培养语感(注意,是无意识地听),我们小时候也是这样才学会说话的。你可以在休闲中播,但只可以是半小时! 2.抄得多自然熟,知识点抄抄抄.. 3.设立错题本(非常有效),把错的答案,为什么错,列出来 . 4.要对英语充满兴趣,细细体味英语中的词语表达精妙之处。 5.我跟你说!你每天要看以两段文字,如果没有时间,那就考试前一个星期每天看两篇!这样可以保持考试的阅读速度! 6.抄的单词本你们要复习啊! 7.找一个外国歌手做你的偶像,把他(她)的歌听完全 . 8.多看中英对照文章,这样对你的翻译语感非常有帮助 1.逻辑记忆:通过词的本身的内部逻辑关系,词与词之间的外部逻辑关系记忆单词。1)把几个字母看作做一个来记 如:"ight" light, right, fight, night, might, sight, tight 2)外旧内新,如:bridge “桥”看成 b+ridge ridge "山脊”sharp 看成 s+harp harp "竖琴。3)外新内旧,如:cleave “劈开”看成 c+leave, tact "机智:看成 t+act 2 联想记忆:1)音与形的联想,即根据读音规则记忆单词。2)形与义的联想,如:eye 把两个e看成两个眼。banana 把a看成一个个的香蕉。bird 把b和d看成两个翅膀。3)象声词,联想实际的声音,如:gong 锣 coo 咕咕声。 3.构词记忆:利用构词法,通过分析词根、前缀、后缀、派生和合成等记忆单词。 4.分类记忆:把单词进行分门类 如:动物,植物等,进行分类记忆。你可以找一本分类字典作为参考。 5.卡片记忆:自制作单词卡片随时随身进行记单词,卡片写上单词的词形、词性、词义、音标、搭配、例句等。 6.词典记忆:即背字典,这种方法是一种强行记忆的方法。它的缺点是容易忘记,只是孤立记住单词的意义。可以作为一种短时间的强化手段。 7.比较记忆:1)英汉比较 如:mama, cigar, beer, bar,fee等。2)单复数的比较 如:good-goods, spirit-spirits wood-woods 3)同音词的比较 如:right-write, eye-I 4)词的阴阳性的比较 如:actor-actress host-hostess 8.理解记忆:通过正确理解单词的本义、引申义和比喻义等如:second 是“秒”,它来源于古代的六分法,分,秒,它是二次划分, 因此second 也是“第二”,进一步引申,还可理解为“辅助”用这种方法特别适合那些一词多义的词。 9.联系记忆:记忆单词最好不要孤立地记,尽可能地和有关的东西联系来记。1)联系所学的文章大概意义,联系上下文,2)联系短语和搭配 10.感官记忆:记单词时,不要只用一种感官,尽可能地用多个感官,耳听、嘴读、手写、眼看、心记等。 11.软件记忆:有电脑的可利用电脑软件进行记单词,如:《开心背单词》、《开天辟地背单词》、《我爱背单词》等。 12.阅读记忆:通过阅读英语文章,小说等记忆单词,注意选择难度要适宜。 13.同义记忆:通过同义词一起进行单词记忆,可确切理解词义,这时不必注意它们的意义的区别。 14.反义记忆:通过反义词一起进行单词记忆,扩大了词义。 15.图表记忆:利用形象的图表进行记忆,它的优点是意、形、物直观的结合到一起。你可以找一本英语图解字典作为参考。 16.游戏记忆:通过自己和集体做游戏’在轻松愉快的气氛中进行记忆单词,你可以参照笔者主页上的“英语游戏”。 17.歌曲记忆:通过唱英语歌曲记忆单词,“听霸”“听力超人”等软件中有许多英文歌曲,并配有歌词和译文。 18.复习记忆:单词记住了,很快会忘掉,每隔一段时间要进行复习,巩固所学单词 19.商标记忆:通过看到的商标和广告随时随地进行记忆单词。 20.综合记忆:记忆单词最好综合利用多种方法,而不只是一种,利用各自的优点 根据单词的读音,多背背就找到规律了。 可以拆开成伱会的单词背 Connect: 将单词的记忆建立在一个常用主题的基础上更容易记忆单词。建立你自己的单词间的联系还可以用蜘蛛网的方式组织单词。 Write: 实际使用词汇能帮助在脑海中真正记住单词。用新的词汇造句或用一组单词或表达方式编故事。 Draw: 激发出你自身的艺术性画那些和那些新学单词有关部门的图片。你的图片能在今后帮助你激发记忆。 Act: 将你新学的单词或表达方式用动作表达出来。或者,想象并表演出你可能会使用到那些单词的场景。 Create: 用英语设计你的单词卡并在空闲的时间学习。每周都要制作新的单词卡,但是要不停的回顾所有的单词。 Associate: 不同的单词指定不同的颜色。这种联系方式能在今后帮助你回忆单词。 Listen: 想一想有没有什么听起来和你新学到的单词接近的单词,特别是一些复杂的单词。将你的新单词和其他单词联系起来以帮助你记住发音。 Choose: 记得你感兴趣的话题要更容易学习。因此,仔细选择你认为有用的或有趣的单词。就算是选择单词的过程也是一种记忆的手段! Limit: 不要试图一天之内记下一本单词!每天限制你自己记忆15个单词,你就会不断的增添自信而不是感到没有办法应付。 Observe: 当阅读或是听英语的时候注意那些你正在学习的单词。 我个人觉得最重要的还是要花费大量的时间和精力,这个好像也没有什么绝着,那加油吧,祝你成功了~
6. dick的同义词
dick是侦探,之后Jason是人名!?猜的...有前后文么...
哪部片子啊?
------------------------------------------
........=口=....dirty word是咱的盲区.....不跟了...楼下慢聊...
7. 如何避免查重
论文避免重复率过高的方法如下:
1、最常用的方法就是查阅论文的写作资料,千万不要抱着心存侥幸的信念去抄袭论文,最好是靠自己的实力写出一篇优秀的论文。
2、也可以用浏览器,找到你需要借鉴的论文,自己进行二次创作,然后再用浏览器搜索,如果没有太多相似的内容,说明修改很成功。
3、也可是适当的变通一下,将文字转化为数据,将论文内容进行适当的补充和添加,或者把中文改成英文。
4、或者直接改写一篇论文。但是现在论文检查的非常严,自己东拼西凑的一篇论文肯定在查重这关过不了。这个就需要你在改写的过程中,转变写作的方式,引用一些文献,或者借鉴一些文字,然后一篇论文就大功告成了。
(7)英汉同义搞笑图片扩展阅读:
降重技巧:
第一种是替换中心词,将你的中心词用相近意思的词替换。但是这种方法还是很容易被检测出来,因为句子的核心全部换掉,意思也就可能出问题。所以主要还是要靠句式的变化(比如增加,拆分,颠倒)等来减低重复率。
增加句子的长度,将一个长句,变为很多短句,每个短句增加一些部分,要保证整段话通顺。可以通过把状语变成小短句,“从...到”改变为“时间由...到...",是句子复杂,原本连续的段落变得不那么连续。
对于一些限定类的词,比如”当投资单位对被投资单位满足一定条件时“,可以把它在后面加上具体说明,变成"当投资单位对被投资单位满足要求时(表现在持股比例达到一定程度)”,使整句话结构不那么相似。
如果你的整段话中,结构有相似的,比如"加强xx和xx",可以拆分为,"加强xx,加大xx",如果前后句子形式一致,内容有所不同,可以适当调换顺序。
如果有一些状语,表方式方法类的,比如:"公司股价会受到二级市场交易价格影响,股价和经营业绩有关,炒作股价可以为公司提供利益“,可以改为”由于xx和xx有关,通过这种方法,可以把xx,xx,从而达到...目的“。
如果你的文章是正常语序,看看是否可以把它倒过来说。比如"这个方法是..."改变为“...是xx,xx是什么什么的方法”。正话反说,简单的话复杂化,复杂的话拆开详细解释。
如果你的文章中涉及到一些专有名词,比如缩写,简写,引用等,如ST,PT,”带帽“等等,下面文章也有出现,你可以把它们换成中文的具体意思带入。多增加一些不关键的词。
由于很多毕业论文要结合案例,案例里面会有数字。数字如果不要求精确,可以用大约,约等约数代替,如果要求精确,而且有特定含义,可以把它拆开,如”营业收入20.05万“,可以说成”其营业收入的具体数额为20.05万元“。当然这样必然显得啰嗦。
降低重复率要一句句话的改,整个段落都是复制的要重点关注,如果把每一句话用你自己的话说一遍(变着花样说),重复率一定会降下来。关键需要耐心,不要嫌弃自己的语言不够精炼,每一千字大概一块钱,一篇论文一万多字,少查一次节约十几块钱。
8. 如何使用新英汉词典
对于留学生来说,一部好的词典在国外能抵得上托福30分。那些还在忙于标化考试,提升英语实力的出国党,也一定深知一部实用词典,对于英语学习有多重要。今天学霸君来为大家介绍如何挑选适合你的英文词典?这些免费资源留学党绝对不能错过! 接下来学霸君还会更加努力给大家带来考试干货、学霸技能、和备考经验的!快来点击标题下方的北美学霸君关注我,么么哒!
文|魏剑峰
From 英文悦读
作为一名词典控,我在过去的几年里接触了不少英文词典(以英英词典为主),对英文词典的使用以及选择比较有感触。今天我们就来谈一谈如何选择英文词典吧。
英文词典的主要分类 为什么要使用英英词典 英英词典的详细介绍及选择 电子资源的介绍及更多
1. 英文词典的主要分类
目前在国内我们接触到的英文词典主要有三种:英汉词典,英汉双解词典以及英英词典。
英汉词典一般为中国人所编写,如译文社《新英汉词典》,鼎鼎有名的由陆谷孙先生主编的《英汉大词典》,复旦大学的@文冤阁大学士现在正在主编的《英汉大词典》第三版也属于英汉词典的范畴。
英汉双解词典是目前英语学习词典的主流。英汉双解词典都译自英语原版词典,但并非真正全文翻译,大多数词目都是英语释义配上对应的汉语解释。最着名的英汉双解词典应该是下面这本《牛津高阶英汉双解词典》,相信很多同学上大学后第一本英文词典就是它。
英英词典又分为两种:ESL词典以及Non-ESL词典(我们把它称为母语词典)。ESL词典是国内使用流传最广的英英词典类型,特点是面向非英语母语的学习者,释义用词较简单,一般局限在3000词以内,词典收词量较小。Non-ESL词典是指英美国家人士使用的词典,特点是收词量大,释义用词精确,范围广,无上限,很多词典例句很少或没有,有点类似于我们用的《新华字典》和《汉语大词典》 。
在国外出版社的英汉双解词典以及各种在线词典的冲击下英汉词典的市场份额逐年缩小,未来前景也不明朗,有逐渐被边缘化的趋势。学会使用英英词典是每一个英文学习者的必备要求和技能。
2. 为什么要使用英英词典
打个比方,英汉词典就好比是一个人学走路时用的拐杖,在刚开始的时候可能还有点用,但如果要真正学会走路最终还是要扔掉拐杖,去接触英英词典,去接触真实的英语环境。使用英英词典至少有以下几个好处:
1.更加深刻地理解词汇(中文和英文并非就真能一一对应,很多词非常微妙,细微差别在中文翻译中体察不出来) 2.学到更多丰富、地道的表达(英英词典中对应的例句和表达往往非常丰富) 3.更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用(动词和介词如何搭配?形容词如何用更贴切?常用词一词多义,活学活用等问题都可以在字典里找到答案)
举个例子,Pride and Prejudice里面有这样一个句子
They returned, therefore, in good spirits to Longburn, the village where they lived, and of which they were the principal inhabitants.
想一想,这里为什么要用 inhabitant 这个词?可不可以用resident来代替?在英汉词典里面这两个词都解释为“居民”,但是在英英词典里面这两个词的解释分别是:
inhabitant n. [C]one of the people who live in a particular place. resident n.[C]someone who lives or stays in a place such as a house or hotel.
两者一比较就能看出它们的细微差别了,一个是表示“居民“,一个是“住民”。作者用词之精确可见一斑。"The nuance of language is often lost in translation",此话不假。使用英英词典是一种最大限度避免语言失真的方法。
3. 英英词典的详细介绍及选择
ESL词典
作为一名英语学习者,我们必须知道的ESL词典及品牌是以下六个
1.Longman Dictionary of Contemporary English 2.Oxford Advanced Learner's Dictionary 3.Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 4.Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary 5.Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 6.Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
下面分别介绍:
Longman Dictionary of Contemporary English
即朗文当代英语词典,由朗文出版公司出版。朗文出版公司创办于1755年,出版词典已有251年历史,其词典的权威性一直为世人所公认。朗文当代英语词典目前更新到了第五版(LDOCE 5)。
对英语学习者来说,最新版的朗文英英5是一个惊喜,在几种学习型词典中,它的收词量最大,图片最丰富,短语,例句也非常完善。难怪词典的主编宣称是“史上最强大的学习型词典”。朗文英英5印刷版词典还带有光盘,光盘软件安装后超过1G,涵盖纸质版所有内容,而且还有大量collocation和Synonym扩展,自带所有图片和单词发音(这是要把印刷版的使用者全部赶到光盘上的节奏)
推荐指数:★★★★★
Oxford Advanced Learner's Dictionary
牛津高阶英语词典,由着名的牛津大学出版社出版。牛津系列词典是进入中国最早,也最为中国英语学习者所熟悉的词典品牌。牛津高阶英语词典(简称OALD)是世界上第一部为非英语国家的人们学习英语而编纂的高阶英语学习词典,半个多世纪以来一直引领世界潮流,迄今已发行三千万册。
目前该词典已经出到第八版,新版增收新词新义4500条,突出了语法信息与用法搭配,并将释义所用单词从3500个精选到3000以内,把学习词典普遍采用的以简释繁的原则贯彻得十分出色。OALD的双解版《牛津高阶英汉双解词典》是广大高校学子最喜闻乐见的一本词典,同时它也是部大砖头,厚度高达2511页
推荐指数:★★★★
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
《麦克米伦高阶英语词典》目前出到第二版,其特点是释义准确、简明、实用。词典中释义词汇严格地限于2500个常用词之内,这也大大便利了学习者,避免了释义中又有生词而需反复查找之累。词典的选词以语料库为依据,在正文中以红色标出核心词汇,再借用一、二、三个不等的红色星号来标示其使用频率的高低(一二三星词汇加起来一共有7500个,这一点和下面介绍的柯林斯词典很类似)。比如这个
词典中带有大量的插图以及单词图解,每个单词都会标出单复数形式,时态等,这一点对英语学习者来说非常方便。
推荐指数:★★★★
Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary
下面重点要介绍的是这本《柯林斯高阶英英词典》 ,对于初学者来说,它可能是最适合入门的一本英英词典。词典最大的特色有两个,一个是英文释义采用整句释义,一个是五星词频。什么是整句释义呢?就是结合语境用整个完整的句子来解释单词。比如” habitual” 这个词,词典是这样解释的:
A habitual action, state, or way of behaving is one that someone usually does or has, especially one that is considered to be typical or characteristic of them.
我们通过这个解释马上可以学到habitual是用来形容action, state, way of behaving的,这便是这个词的使用范围。再如,hail的释义为:
If a person, event, or achievement is hailed as important or successful, they are praised publicly.
这里不仅告诉我们hail的对象一般是person, event 或 achievement, 还说明hail经常用于被动结构,而且与as连用。这种解释形式对于加深学习者对单词的理解和使用是非常有效的。
柯林斯词典的另一个特色是它采用的五星词频。柯林斯词典有一个高达2.5亿的语料库,从语料库中筛选出了最常用的14600词用五星标注。其中五级(最常用词,以下逐级次之)680词,四级1040词(累计1720词),三级1580词(累计3300词),二级3200词(累计6500词),一级8100词(累计14600词)。
根据语料库的统计结果,掌握五级四级的前1720词,就可以读通英语资料的75%,掌握五、四、三、二级的6500词,就可以读通英语资料的90%,掌握这14600词,就可以读懂任何英语资料的95%,即从理论上说,任何一篇100词的文章里大概只有5个词不认识。想读外刊读原版书的同学可以尝试着去掌握这15000个词汇。(注:柯林斯五星词频表有人整理出来了,网上可以找到,感谢整理者!)
推荐指数:★★★★★
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
《剑桥高阶英语学习词典》是大名鼎鼎的剑桥大学出版社作品(雅思考试就是由剑桥大学考试委员会推出的)。目前该词典最新版本为第三版,它以剑桥国际英语语料库(CIC)中逾7亿词条为蓝本,并参考了剑桥英语学习者语料库(CLC)中剑桥测试系统的原始语料,收词量和词条搭配量都非常巨大。词典的释义也控制在2000词以内。这本词典比较大的特色是词典中提供的几百个常见错误分析词条,可以帮助初学者避免单词使用中的错误。
推荐指数:★★★★
Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
前面介绍的五种词典都是英系公司的品牌,而这本《韦氏高阶英语词典》是属于美系品牌,它也是学习美式英语的ESL词典首选。词典收录了美国常用的160,000个例句,号称是市面上所有英语学习字典中收录例句最多者,。词典的一个特点是收录了大量的美式常用惯用语、动词搭配及片语,部分美式表达只有在这本韦氏词典上才能查得到,同时它也采用了韦氏音标,而不是其他词典常见的国际音标
推荐指数:★★★★
Non-ESL词典(母语词典)
ESL词典毕竟是为外国英语学习者量身订做的,其优点是简单易懂,但其缺点也比较明显,由于释义用词所限,部分单词的解释比较啰嗦或者不精确,理解起来也不顺畅。
比较好的方法是ESL词典和母语词典搭配使用。下面是我们需要了解的一些Non-ESL词典:
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
考GRE的同学可能对这本词典有印象,因为据说GRE考试的词汇主要依据就是韦氏大学辞典,GRE反义词所考短语用词也大多是M-W词典中的原话。韦氏大学词典深得美国人青睐,主要因为它具有150年历史,数代美国人都是在它的哺育下长大的,它在美国的地位相当于中国的《新华字典》 。
曾经有人这么评论过:"韦氏词典是划时代的,它的出现标志着美语体系的独立"。韦氏大学词典目前已发展到第十一版,收词22.5万条,词义20余万条,提供词的产生年代,具有实用性和可读性,多义词按年代顺序排列,并增加用法说明,是韦氏词典各版中使用面最广泛的词典。
American Heritage Dictionary(AHD)
大名鼎鼎的《美国传统词典》初版于1969年,最新版为第四版,该词典是具有规范化色彩的英语词典之一,全面记载当代语言,雅俗兼顾,释义先给出中心词义,然后再给出引申义,对词的用法极其同义词均有说明,并有详细例证。该词典最大特色,即许多词条中有Usage Note (用法说明),给读者指明公认的确切用法。再有,该词典收有4,000多幅插画,版面清晰、赏心悦目,是美国畅销书之一,颇受学术界重视,尤其受到教师们欢迎。
Webster's Third New International Dictionary
《韦氏第3版新国际英语词典》是美国结构主义语言学的硕果。它的篇幅极大,共收录了1755年以后仍在使用的词45万条以上,并配有1000幅左右的彩图,是最大型的单卷本英语词典。该书抱着对语言作客观的记录和描写的宗旨,有闻必录,收罗了大量的俗语(包括许多三俗词汇),其20万条例证主要摘引20世纪中期的着述,引用了14,000多作者谴词造句的实例,工夫之深,可与《牛津英语大词典》(OED)媲美。
Concise Oxford English Dictionary
《牛津简明英语词典》(Concise Oxford English Dictionary, 简称COED)是在OED的基础上发展起来的一本中型母语词典。它以“释义准确、可靠、简明”着称于世,是一部世界公认的权威英语工具书,也是牛津词典系列中最具代表性的一部,其发行量一直位居牛津词典之首。2004年牛津大学出版社推出了这部词典的第11版。这一版是《牛津简明英语词典》自1911年出版第1版以来十分重要的一版。它在继承和保持以往各版的特色和优点的基础上作了较大幅度的改进,其中最显着的特点就是收词量大,覆盖面广。
Oxford English Dictionary(OED)
(这本看看就好)牛津英语大词典(Oxford English Dictionary,就是大名鼎鼎的OED)事实上并不是一本词典,而是一套词典。OED一共有20卷,被视为最全面和权威的英语词典。截至2005年11月30日,该词典收录了301,100主词汇,字母数目达3亿5千万个。词典亦收录了157,000个以粗体印刷的组合和变形,以及169,000个以粗斜体印刷的短语和组合,令词典收录的词汇达到616,500个。另外,词典共列出137,000条读音、249,300个词源、577,000个互相参照和2,412,400句例子。像OED这样的巨无霸平时基本用不上,不过倒可以买一套回家收藏。
其他英文母语词典还有:
Random House Webster's Unabridged Dictionary Shorter Oxford English Dictionary Collins English Dictionary(注意不要跟前面的柯林斯ESL词典混淆了) Webster's New World College Dictionary
等几种,限于篇幅,在此不表,有兴趣的同学欢迎谷歌。
除了以上的词典外,再推荐几本适用于语法和写作提升的搭配词典
牛津英语同义词学习词典
牛津英语同义词学习词典以最常见的词立条,词目下面把本条要讨论的同义词用黑体醒目地罗列出来,接着用一句话简单说明这几个词共同的含义是什么。这样的编排可以起到一个小目录的作用,让读者一看便知本条要讨论哪些词语。另一方面,这也方便水平较高的读者查阅,因为他们掌握的词汇量大,只是有些词一时想不起来,提醒一下就够了。
牛津英语搭配词典
牛津英语搭配词典(外研社引进,英汉双解版)从崭新的角度探究了英语中词与词之间的组合关系。这种组合不是任意的,而是受到语义、语法、语体和文化的制约。只有熟悉和掌握了英语搭配,才能真正做到让英语单词“为我所用”,地道自然地传达思想,与人高效沟通。本词典收录搭配丰富,逾9,000个常用英语词条,达150,000个搭配词组;例句真实自然,50,000条示例全部选自语料库;专辟25个不同主题的用法说明,加深对搭配词应用的理解;附学习页,通过练习透彻理解英语搭配,巩固学习效果。
牛津短语动词词典
牛津短语动词词典(外研社引进,英汉双解版)收录英美常用短语动词近6,000条,理解与应用并重;示例10,500条,取材自语料库,以反映实际用法;大量语法、用法说明,提高语言运用准确度;附研习专页,进一步介绍短语动词的学习与应用。
新闻英语分类词典
外研社出版的又一精品!这本书收集了新闻常用词、词语及例句近万个。其中还包括重要人物、历史事件、文化流派、组织名称、典故及其出处,以及最新的科技词汇,并附有世界主要通词社,英语电台、电视台、英文报纸、杂志及联合国主要机构的名称。书中对新闻词汇归纳得非常好,包含了不少BBC,CNN以及经济学人等新闻报道中经常出现的词汇。想系统学一下新闻词汇的同学可以去看一下。
如何选择适合自己的英文词典
根据前面的介绍,我们可以根据个人的情况来选择相应的英英词典。
对于新手,如果你之前从来没用过英英词典,词汇量在6000以下,建议你从柯林斯词典入手,搭配上其他的ESL词典
如果你是中级学习者,推荐使用朗文英英5等ESL词典,再搭配上韦氏大学词典和美国传统词典。
高手的话建议在使用ESL词典之外多使用母语词典。
4. 电子资源的介绍及更多
前面介绍的这么多词典都是大部头,如果都买纸质版的话携带和使用起来都挺不方便。好在近些年电子词典也发展起来了。上面绝大部分词典都有相应的软件和app. 当然纸质版有纸质版的好处,比如说你平时可以随意翻翻词典,把它当成书来读。我每次翻字典时都有新的发现,比如说又学到了一个很漂亮的表达,或者是一个很实用的词组,一个新的单词。这种体验是软件所不能带给你的
我在写这篇文章时手头就放着几本词典:
常用的词典app有这几个
但是一个个app安装使用起来也有不方便的地方。有没有一键解决方案呢?有,答案就是我之前介绍过的开源词典平台,比如说下面这几个:
以Mdict为例,Mdict 是一款跨平台的开放的电子辞典平台,软件本身不提供辞典数据,而是使用用户自己制作的辞典数据。网上有大量用户转换制作的词典可供下载,包括网络等,还可以自己制作词库。这是我安卓手机上的Mdict软件,加载了常用的十几本词典,可以实现多词典同步查词,非常非常好用。具体的词典使用教程请自己上网找。
再推荐几个很好用的电子词典资源:
www.vocabulary.com非常好用的网站,这是一个能让你学单词而不只是背单词的地方。网站免费,ios版app 售价18元,但绝对物超所值。
韦氏可视化词典http://visual.merriam-webster.com/
如图所示,这个网站非常强大,所有单词采用图解的方式来说明,内容非常详细,单词还配有发音。推荐大家没事上去看看,可以积累一些平时经常见到但又不知道怎么表达的单词。
当然,有时候可能还会碰到一些比较少见的词,比如下面经济学人13年纪念曼德拉的文章标题
Invictus这个词在很多词典中是查不到的,这个时候就要动用谷歌了(谷歌大法好)。搜了一下发现,Invictus是一个拉丁词汇,意思是“不可战胜的”。同时,这也是威廉姆恩内斯特亨里(William Ernest Henley)写于1875年的一首诗。据说,曼德拉曾多次默念过这首诗。这时候才理解作者为什么要用invictus做标题了。www.google.com 内事问网络,外事问谷歌
9. 英汉翻译为什么要单位转换
以为英汉两种语言分属于不同的语系,二者在词汇、短语及句子之间的使用也不同,因此英汉翻译要单位转换。
“转换”的概念最初由卡特福德界定为“从原语到目标语过程中偏离了形式对应”。
转换的方法是翻译实践中最基本的方法,“翻译”这个词本身就是指把一种语言转换成另一种语言的过程。
英语翻译中的5种方法
1、直译法----就是按照文字的字面意思直接翻译过来。
2、同义习语借用法——两种语言中有些同义习语无论在内容、形式和色彩上都有相符合,它们不但相同的意思或隐义,面且有相同的或极相似的形象或比喻。
3、意译法——有些习语无法直译,也无法找到同义的习语借用,则只好采用意译的方法来对待。
4、省略法—汉语中有一种情况,就是习语中有的是对偶词不达意组,前后含意重复。
5、增添法—为了要更清楚地表达原意,有时要结合上下文的需要,在译文中增添一些说明。
6、还原法—一些习语源于外语,翻译时可使之还原。
10. 英语一与英语二的区别在哪
考研英语分为英语一和英语二,但两者有所不同。
1.适用专业不同。所有学硕均考英语一,大多数专硕考英语二,部分专硕考英语一,其他需要根据学校的招生要求定英语考试科目;
2.考试题材不同。英语一的题材和体裁没有明确限制,英语二要求考生应能读懂不同题材和体裁的文字资料,题材包括经济、管理、社会、文化、科普等,体裁包括说明文、议论文和记叙文等。
3.试题难度不同。英语一与英语二对考生词汇、语法掌握程度的考察深度不同。英语二要求考生较熟练地掌握5500个左右常用英语词汇以及相关常用词组。英语一的考查除满足英语二的要求外,还要求考生掌握词汇之间的词义关系以及词汇生成的基本知识。英语二大纲规定了总共有八个语法点,而英语一大纲关于语法的规定则较为概念化,没有专门列出对语法知识的具体要求,语法复习范围更为宽泛,任务量较大。