Ⅰ 2015年廣州恆大對柏太陽神亞冠第二回,日本球迷的吐槽
比賽開始——
「開始了。」
「恥辱開始了。」（註：日語中「開始」念HAJIME，恥辱也發HAJI的音，所以開始和恥辱串聯在一起有喜劇效果）
「這是中國足球唯一的發泄場所了，他們的國家隊弱，也沒有海外國腳，只能靠ACL找存在感。」
「這也是柏的巴西外援表現自己，好轉會中國的機會啊。」
●開場3分鍾，張琳芃傳中，後點埃爾克森頭槌偏出。
「好懸啊。」
「一上來就沒人頂了。」
「空戰頭槌的話，廣州看起來更強。」
「中國在世界盃的亞洲區預選賽表現怎麼樣？好像從來沒碰到過日本隊啊。」
「和中國香港的德比踢成了平局，據說奏國歌的時候還被喝了倒彩。」
「來的球迷好多，這么一堆堆的擠在那裡，看起來真不舒服。」
「埃爾克森的話，沒什麼大不了的。」
「中國的球場觀眾都好多啊，東亞日本的觀眾最少了吧。」
「球場水撒多了，好像有點滑。」
「滿眼都是紅色，以為都是空的紅色座椅呢。」
「歸化巴西人也許會幫助（國家隊踢得更好），但中華還是有自尊的啊。」
●9分半，張琳芃鏟球踢到了克里斯蒂亞諾的腳上，裁判沒有出牌，但是警告了張琳芃。隨後克里斯蒂亞諾很正常地站起來口裡滿是不滿，結果也被裁判警告。
「可惡的裁判。」
「這裁判是瞎子吧。」
「這絕對應該是黃牌的，肯定怒了。」
「受不了了，裁判肯定是被買了。」
「這據說就是號稱中國拉莫斯的那傢伙，這紋身真多。」
●也許是因為第一回合輸的太多了，柏開場11分鍾了，直播貼才有123條留言，但是……11分40秒，柏太陽神禁區左路獲得任意球，克里斯蒂亞諾甩頭攻門，球落進球門後點，柏太陽神隊客場1比0領先。頓時球迷的留言就從各處冒了出來。
「進啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦。」
「呦瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎瞎。」（相當於呦西，情感表達更為強烈一些）
「神啊，希望之光來啦。」
「太漂亮了，太美麗了。」
「太精彩了，這是要逆轉了。」
「奇跡，奇跡會來的，奇跡已經開始了。」
「還需要2球。」
「這時間進球，真有（逆轉的）可能性了。」
「CR7。」（這個，皇馬么……）
「看克里斯蒂亞諾踢球，每場都讓人感動啊。」
「克里斯蒂亞諾的頭槌牛X大發了。」
「羅納爾多級進球，太精彩了。」
「不過要是後面防守不好，跑動不起來的話，贏不了的，你們這群巴嘎。」
「要是後面定位球還能進5個，我就去守靈。」（這個，一般中國球迷發誓都說裸奔或者切小丁丁，守靈是什麼梗？）
「菲利普看著都要哭了。」
「感覺中國富豪和中東石油王要看上克里斯蒂亞諾了。」
「也許我期待的有點過分了，上半場再進兩個。」
●由於柏太陽神領先，2CH的論壇里頓時熱鬧起來，13分50秒，鄭龍帶球禁區內斜向射門，菅野孝憲稍微用指尖將球托出橫梁。
「懸啊。」
「哇，這個地方都能以個人技術去射門，真是好強悍。」
「碰到了吧，應該是射在門里了。」
「慢慢地再進兩個，3比0贏了就行。」
「廣州也不像以前那麼強了，感覺廣州的泡沫快破裂了。」
「廣州的這個左後衛看著好瘦，一點也不像是職業球員。」
「就是拖到點球大戰，讓菅野孝憲撲球決定也好。」
「埃爾克森胖了啊。」
「還是有穆里奇和孔卡的時代凶惡。」
「好的好的，埃爾克森劣化了，埃爾克森去繼續劣化吧。」
「柏也是靠著巴西人進球啊，亞洲人咋辦啊。」
「廣州恆大就是孔卡的球隊。」
●19分20秒，高拉特挑傳，鄭龍禁區內射門偏出後門柱。
「嚇死我了。」
「真可怕，以為完了呢。」
「有山中、茨田這倆的話，怎麼可能不丟球呢。」
「還好射門的是中國人。」
「柏真走運。」
「幸虧是中國人，老這樣會（嚇得人）減壽的。」
「敵人還是有實力的啊，這外援真可怕。」
「上半場再進1個，下半時埃德爾森上了進倆就好。」
「柏要是就領先這一個球的話還是被淘汰，要是克里斯蒂亞諾不睜開神眼的話是不行的。」
「這要是埃爾克森，這要是高拉特，感覺早晚是要丟球的。」
「除了巴西人都一般般吧。」
「對面射門都射不到門里，感覺有戲今天。」
「中國人還是進步了，五年後感覺歐洲的主要聯賽還是會有球員能有不錯表現的。」
「五年再五年，五年又五年，永遠有五年。」
●23分大谷秀和蹬踏保利尼奧，被判任意球，這個位置讓人想起第一輪時保利尼奧的那驚天一射。這次柏擺了3人人牆。保利尼奧射門，高出橫梁。
「不能犯規啊。」
「保保保保利尼奧來了。」
「二貨裁判，這莫雷諾一樣臉的裁判。」
「拜託了，踢飛了吧。」
「這個地方給任意球還不如給點球呢。」
「誰插播上次的劇情了？」
「啊，出去了。」
「SAVE。」
「和太陽神踢成這樣，廣州還想拿冠軍？」
「（上次是保利尼奧）人生最棒的進球，不需要再有第二次了。」
「爆（保）炮。」
●比賽繼續進行——
「廣州這么有錢，建設個專用足球場啊，快點建一個。」（那個，最近大領導的關懷弱了是么？）
「找了半天發現郜林不在，那傢伙每次都在邊路的啊。」
「近未來應該使用機器人裁判。」（註：近未來是不遠的將來的意思，日本的科幻漫畫總是用這詞）
「為啥沒上羅比尼奧，花了數十億日元，應該有更好的使用方法吧。」
「羅比尼奧和埃爾克森爭外援報名資格，沒爭過。」
「柏要是有香川真司、本田圭佑、岡崎慎司的話，很輕松就能贏這對手。」
「其實對手並沒有多強，都是因為自己把對手看得太強大了吧。」
●28分鍾，恆大發動了連續的攻擊波。
「中央怎麼沒人啊。」
「蠢貨，這幫傢伙都在做什麼？」
「丟球也就是時間的問題了。」
「工藤壯人垃圾。」
「雙方踢得之差，50%對50%。」
●第30分鍾，導播在切換前面埃爾克森射門慢動作的時候，突然電視背景發了一聲喊，出現了進球，中國和日本球迷都沒能第一時間看到進球的畫面。當時鄭智左路傳球至禁區線前，黃博文迎球側身凌空施射打出極高水準，皮球直飛入網窩。所以回到現場，第一時間看到的都是恆大球員慶祝的畫面。
「哎？出了什麼事情？」
「為啥沒拍到，去屎。」
「導播太大便了。」
「導播無能。」
「沒事，怎麼這柏也是要進三個球的，（對手進一個也）沒問題。」
「還需要進4個，orz。」
「哇，golazo啊。」（golazo是西班牙語精彩華麗的意思，當然在足球場上，一般翻譯成牛X更貼切。）
「被幹了啊。」
「這個太牛X了。」
「開除這個導播。」
「中國人好棒。」
「哇，（這進球）太牛X了。」
「這傢伙太無奈了。」
「為啥又碰到世界波啊。」
「這凌空打的，不過為啥沒人盯防呢？」
「太漂亮的進球了，開什麼玩笑啊。」
「再踢100次也就能中1次的射門吧。」
「中國國腳太牛X了。」
「這不是中國人么？」
「凌空遠射世界波啊。」
「又被人家打進了人生一遇的進球，兩次啊，每場都要這樣么？」
「柏就是給人家創造人生精彩的球隊。」
「泡浴缸去了，不看了。」
「就是你們這幫傢伙看不起中國人，結果被人家打臉了吧。」
「只能期待明天的岡巴了。」
「第一場遇到一個牛X進球，第二場又看到一個，兩場兩個golazo啊。」
「連中國人都能隨便上了啊，結束了。」
「城彰二很難受我們都知道，不過也應該老老實實表揚人家，乾巴巴地讀什麼資料啊。」
「這沒完沒了地放回放的是中國電視台吧，開什麼玩笑你這傢伙，還有完沒完啊。」
「醒醒，我確實是在看亞冠，不是世界盃。」
「中國國家隊在不遠的將來肯定是亞洲最強球隊了。」
「真不是吹的，這廣州真不是吹的。」
「切回到上半場還能丟幾個的預測模式吧。」
●比賽繼續進行，第37分鍾，張琳芃右路勁射，皮球擊中禁區內前插的鄭龍後折線偏出底線——
「等到廣州用郜林換了鄭龍，估計就要真的再被進3個了。」
「1比4柏肯定輸了，沒脾氣了。」
「城彰二都不說打氣的話了。」
「中國球迷似乎不太會唱咒語歌。」
「我覺得比J聯賽球迷好，至少沒什麼惡行。」
「這個打在自己人身上折射是練過的吧。」
「現在的球迷入場人數中超比J聯賽強。」
「上海的球迷人數不多。」
「上海有幾支球隊？」
「上海有三支球隊，感覺有點多。」
「上海比東京還多啊，上海申花是上海球隊中最強的么？」
「我只知道上海申花。」
●39分鍾，鄭智禁區外射門打偏。
「夠差的。」
「中國人不打凌空不會射門啊。」
「廣州好像有2支中超球隊？」
「上海有四支球隊的話，我覺得應該是上海東、上海西、上海南、上海北吧。」（那個，翻譯很想告訴你還有上海中、上海發和上海白的）
「上海的球隊差距比較大，有競爭冠軍的，也有隻排聯賽第五和獎杯很遠的，還有快要降級的，多種多樣吧。」
「在亞冠上可以看到有各種不好的習慣的中國人，他們現在去歐洲還是不吃香啊。」
「訃告，工藤到目前為止是以氣態存在的。」
「中超聯賽現在廣州恆大淘寶是首位，和第二名沒有拉開距離，目前和上港之間還在競爭，上周末恆大和上港直接對陣，客場廣州0比3贏了。」
「廣州的球迷真的好多，也許是因為發票的緣故吧，所以到柏的球場也來了很多人。」
「看比賽還是覺得，說廣州強相比，還是柏弱吧。」
「亞冠客場花錢買球迷動員留學生的話，強大也能吸引很多的球迷吧。」
●上半場結束，中場休息——
「確實廣州更強，下半時不換埃德爾森沒戲。」
「去搜索了一下中超，埃斯庫德羅聽說都有2億日元薪水，沒有日本球員去中超真是覺得難以理解。」
「J聯賽要是不追趕世界潮流的話，連亞洲都贏不了了。」
「廣州好像可以報四名外援參加聯賽。」
「中國泡沫咋還不破滅啊，不是說股市已經跌得不成樣子了么？」
「克里斯蒂亞諾肯定會有來自中國的邀請了。」
「實力差太遠，還是算了吧都。」
「天天看（日本）報道說中國泡沫破了，破了，咋裡面還有小泡沫呢。」
「看廣州的助威啦啦隊，有穿白色的，有穿黃色的，白的是假的吧，樂死了。」
「中國共產黨有能力啊，一直保著泡沫不破。」
「嗨，日本也泡沫破裂了，但是咋樣，不還是世界第三經濟大國，不是那麼簡單破了就沒了的。」
「下了武富換上埃德爾森吧，求你了達磨桑。」
「還是廣州去世界俱樂部杯更值得期待吧。」
「到了CWC，廣州的中國人就是大秤砣了。」
「去的如果是浦和的話，估計連紐西蘭的奧克蘭隊都打不過。」
「今天沒上郜林，據說他在國家隊因為沒讓他上，把球衣扔替補席上，自己回休息室了。」
「廣州的中國人還是比柏的日本人強。」
●下半時比賽開始——
「沒換人啊，吉田去死。」
「名帥吉田巍然不動。」
「城彰二都看不過去了，開始批達磨了。」
「哎，這時候不換埃德爾森，下半年買它作甚啊。」
●下半時開場47分，保利尼奧和高拉特前場漂亮地2過1後傳中，埃爾克森中路踢疵了。
「哇去，埃爾克森啊。」
「謝謝埃爾克森，踢得真漂亮，這個表揚沒埃爾克森的分。」
「這三巴西外援踢得這個自信，中國人也很恐怖。」
「吉田早點辭職吧。」
●隨後恆大在戰術角球攻勢中由埃爾克森頭槌破門，但裁判已提前判定高拉特與保利尼奧越位。
「越位啊，戰術角球就一個人跟的話不行的。」
「這倆是不想讓埃爾克森進球啊。」
「好吧，裁判這場比賽是分期付款的。」
●51分鍾，恆大禁區內失誤，柏太陽神小林禁區內射門，被鄭智用腳擋出。
「中國人幹了一件令人吃驚的事情。」
「這射門射的糟糕的，連廣州球迷都看不下去了。」
「今天的日本人被人家批評太差，也沒法反駁啊。」
「這個後衛NICE。」
「該進的不進，輸是理所當然的。」
「對手是自己滑倒後，射門的自己踢在他身上了吧。你照著門踢，不是照人踢啊。」
「千載難逢，千秋一遇，人生唯此一球的機會啊。」
「廣州也開始犯錯誤了。」
「一直覺得，啊廣州這簡直是，哇塞，不過現在這廣州踢得覺得，啊這廣州怎麼？簡直是……」
「吉田已經墮落到都能被城彰二看不起的地步了。」
「在感慨廣州強大之前，先感覺到了自己的弱小。」
●比賽繼續進行到第56分鍾——
「聽著城彰二的解說，都有想去死的心情了。」
「城彰二越批越來勁了。」
「城彰二這是想接班當主教練了。」
「為啥輸的球隊不奮力進攻呢，他們知道還差兩球么。不知道的話去吃北京烤鴨，吃完了回家得了。」
「城彰二別說了，我們的教練這之前只指揮過業余球隊，為他收著點吧。」
「喂，解說，剛才還說不會輸的，這怎麼就開始吐槽了。」
「克里斯蒂亞諾和糟糕的日本人配合，踢得已經不耐煩了。」
「城彰二這是典型的沒有主教練經驗的人的解說。」
●57分鍾 馮瀟霆鏟球犯規，吃到黃牌。柏太陽神又通過右路傳中形成攻門，小林佑介頂出拋物線，曾誠將球托出橫梁。
「中國人的犯規太可怕了，這6號的臉就跟葯物中毒了一樣。」
「啊，這時間帶是柏的，進一球啊，好希望進一個。」
「機會越來越多了。」
「對手的門將看著感覺沒啥本事啊。」
「可惜啊，再來一次這樣的。」
●61分鍾，張琳芃邊路突破兩人後，和山中亮輔追鏟，張琳芃有蹬踏的動作，踢在對手的大腿上，雙方差點引起群毆。裁判向張琳芃出示了黃牌。
「真惡劣，給張紅牌啊。」
「罰下他去啊。」
「這傢伙也能得到切爾西的轉會邀請啊。」
「大便裁判，這是紅牌么，沒帶紅牌吧。」
「去死吧垃圾，這都只是黃牌。」
「中國國家隊的野蠻踢法確實減少了不少，為啥亞冠還這么多呢。」
「看慢動作應該是踢到丁丁了。」
「據說中國現在的主帥不招那些身體差的選手，所以那個從沃爾夫斯堡回來的傢伙雖然技術很棒，但是國家隊卻不用他。」
「MD的不給紅牌，為啥這中國人還怒啊。」
「確實難以置信，這應該是紅牌+停賽三場吧。」
「中國人的紋身太嚇人。」
「這殺人一鏟才黃牌，真是無法理解，絕對裁判被買了。」
「先別憤怒了，先摸摸腿中間的○○還在不在。」
「這個中國拉莫斯上次就說小日本，是個反日的傢伙，浦和戰的時候因為吐痰被紅牌罰下過。」
「這要不是日本的球隊，早就打架了。」
●64分鍾，埃德爾森換下了小林佑介。張琳芃一直受傷無法出場了。
「終於換人了，小林下了，上了埃德爾森。
「加油，還有兩個球。」
「埃德爾森、埃莫森、埃迪米爾森、埃迪爾松、埃默松，隨便啦，進球進球。」
「殺人鏟球都不判，估計進不了球了。」
●66分鍾，劉健換下張琳芃，張琳芃被背出了球場。黃博文似乎也出了問題，一直坐在草坪上。
「菲利普也出招了。」
「5號下去了，活該。」
「是自爆了吧。」
「這是演戲吧。」
「極大惡人下場了。」
「切爾西自爆了。」
●70分鍾於漢超換下黃博文
「每10分鍾進一個，拜託了。」
「廣州開始耽誤時間了。」
「據說齋藤學得到中國的邀請了。」
「感覺埃德爾森會被埃爾克森拉回家的。」
「廣州已經跑不動了，加油啊，連看台上的鼓聲都有氣無力了。」
「城彰二越來越興奮了，一邊嚼片口香糖去好么。」
「為啥廣州的中國人踢得不錯，中國國家隊卻那麼弱呢。」
「浣腸上了。」
「這是要來給誰浣腸么。」（註：在日語里，漢超的發音類似浣腸）
「中國人的名字一個比一個搞笑。」
「這名字容易記啊。」
●74分鍾，工藤壯人踢空。
「工藤又來空振啊。」
「不愧是工藤，一直沒看到，終於顯眼了。」
「工藤還不換啊。」
「想想，這傢伙也是進入過國家隊的。」
●斯科拉里准備換上郜林——
「郜林要上了。」
「這時候要上郜林了啊。」
「東亞杯上像大猩猩一樣橫沖直撞的郜林啊。」
「在日本已經成名人的郜林。」
「你們這幫人真的知道不少廣州球員啊，我一個人都不認識。」
●75分鍾，恆大打反擊，前場4打3，球偏出球門。
「郜林對日戰總是很活躍。」
「哥布林也到人間來了？」（註：郜林的發音類似哥布林goblin——歐洲傳說中類似地精的一種神話生物）
「小心啊，危險。」
「埃爾克森的下場幫忙了，我們的後衛還是做得不錯的。」
「感覺郜林就是岡崎慎司的劣化版本。」
「廣州沒什麼鬥志了。」
●比賽繼續進行——
「就克里斯蒂亞諾還在為自己的中國offer在努力」
「柏要是有5個克里斯蒂亞諾就好了。」
「柏要是有8個克里斯蒂亞諾就好了。」
「柏真的實際上需要15個克里斯蒂亞諾才能贏。」
「克里斯蒂亞諾是被薩爾斯堡通知戰力外的人吧。」
「我自己都奇怪，為啥本來是個無聊消化的比賽，我還會這么入神地看。」
「哥布林其實也沒啥，一般一個法師火球就可以拿資源了。」
「我真的為日本人踢得如此糟糕想哭。」
「最後就期待大津祐樹了。」
●第79分鍾，保利尼奧邊路直傳再度策動攻勢，於漢超單挑金昌洙內切攻門，菅野孝憲倒地撲球脫手，埃杜瓦爾多門前解圍。
「菅野這個怎麼能按不住呢。」
「菅野幹得好。」
「菅野絕對會（被後衛）弄得創傷後應激障礙的。」（譯者查了半天，真想翻譯成急性短暫性精神障礙。）
●80分鍾，柏准備換上海歸球員大津祐樹，換下工藤壯人。
「胖子上了。」
「大津逆轉來了。」
「太晚了，大雲路（VVV Venlo）的大津」
「大津空中戰進一個。」
「救世主來了。」
「為了反轉主角大津，多創造定位球啊。」
「要進兩個才行。」
「大津就是表演，也要去禁區內表演啊。」（這意思是到禁區里去假摔）
●81分鍾，克里斯蒂亞諾禁區外地滾球射門，曾誠撲了一下，球打在他手上後變線滾出底線。
「唔，克里斯蒂亞諾真是玩命了。」
「中國國家隊門將也不是鬧著玩的啊。」
「日本人踢不出來這球的。」
「門將太討厭了。」
「埃德爾森感覺一點也不信任大津啊。」
●83分鍾金英權和大津祐樹各吃一張黃牌。
「要是克里斯蒂亞諾賣給中國的話，甲府風林都能賺錢的。」
「大津去弄犯規啊。」
「大津沒時間了，趕緊表演啊。」
「都沒時間了還鬧什麼啊。」
「愚蠢的大津，你看時間了么你。」
「韓半吊子去死。」
「金最臟了。」
「金英權是東亞杯MVP呢。」
●87分鍾恆大阻擋前場犯規，克里斯蒂亞諾禁區外任意球遠射，曾誠撲球脫手，不過還是在對手兩名球員補射前，將球再次抱住。柏換上近藤直也。
「這是一場只看到了克里斯蒂亞諾實力，柏太陽神沒戲，廣州防守漏氣的比賽。」
「這時候換人是給人家耽誤時間呢吧。」
「實況解說都沒聲了，是那邊結束了是么？」
「還有5分鍾，還有進兩球的機會。」
●91分鍾，柏不斷在恆大的門前射門，多次遇險。金昌洙在第92分鍾的攻門稍稍打高。
「金機會沒機會啊。」（註：金昌洙的昌洙在日語里的發音，類似英語的機會chance）
「這要有內昂德羅的話怎麼會進不去。」
「當年0比4的時候也是有內昂德羅的。」
●比賽結束——
「除了克里斯蒂亞諾，其他人都游回來吧。」
「克里斯蒂亞諾被中超買了也是甲府風林賺錢。」
「甲府風林要被爆買了。」
「看著克里斯蒂亞諾就跟和多特蒙德比賽時的雷納托一樣，也許我這個日本人盡瞎想吧。」（註：就是因為那場比賽雷納托代表川崎對陣多特蒙德踢得好，所以被廣州富力爆買）
「克里斯蒂亞諾當年多少也是薩爾斯堡的10號，到中國聯賽去能賺5億日元吧。
「克里斯蒂亞諾有點努力過頭了。」
「克里斯蒂亞諾一定在想，啊，我行吧，我表現的還行吧，我應該被看上了吧，我沒問題了吧。」
「應該說吉田教練和他的球隊都努力了，當然，請別懈怠，再游個3000公里回來。」
「廣州真沒那麼強，雖然確實感覺踢得不舒服，但是我們也能讓廣州不舒服，外援有差距，最大的差距是教練。」
「廣州也會被巴薩打得渾身是洞上下漏風吧。」
「對手4個球里有2個是世界波，沒這倆，其實是2比2平局的。」
「最後給什麼穿著粉紅衣服的老頭鏡頭，也不照幾個美女，這導播必須開了。」