❶ 《登樓》杜甫翻譯和賞析是什麼
《登樓》翻譯
繁花靠近高樓，遠離家鄉的我觸目傷心，在這全國各地多災多難的時刻，我登樓觀覽。
錦江兩岸蓬蓬勃勃的春色鋪天蓋地涌來，玉壘山上的浮雲，古往今來，千形萬象，變幻不定。
朝廷如同北極星一樣最終都不會改換，西山的寇盜吐蕃不要來侵擾。
可嘆蜀後主劉禪那樣的昏君，仍然在祠廟中享受祭祀，黃昏的時候我也姑且吟誦那《梁甫吟》。
賞析
首聯：「花近高樓傷客心，萬方多難此登臨」， 提挈全篇。「萬方多難」以吐蕃入秦為最烈，後邊「西山寇盜」也是指吐蕃，同時還包括宦官專權，藩鎮割據、朝廷日益衰敗的景象。所以，「萬方多難」既是當時真是的歷史背景，也是全詩寫景抒情的出發點。在這樣一個萬方多難的時候，流離他鄉的杜甫愁思滿腹，登上此樓，雖然繁花觸目，卻叫人更加黯然心傷。
頷聯：「錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今」，描述山河壯觀。錦江、玉壘是杜甫登樓所見。錦江：原出灌縣，流經成都入岷江，屬岷江支流。憑樓遠望，錦江攜著燦爛的春水從天地間奔騰而來，玉壘山上的浮雲飄忽不定，使人聯想到了動嘩陪族盪不安的國家，那浮雲飄移就像是古今世勢的變幻。上句從空間上開拓視野，下句從時間上馳騁遐思，形成一片宏闊悠遠的意境，包括詩人對國家山河的熱愛和民族歷史的回憶。然而，登高望遠，視野開闊，而詩人偏偏向西北方向望去，透漏出詩人憂國憂民無限心事。
頸聯：「北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵」，主要寫國家戰事。詩人登樓遠眺，由浮雲想到了國家現實情況，雖然大唐朝廷風雨動盪，但代宗又回到了長安，可見「終不改」，這照應了上一句的「變古今」，語氣中流露了詩人強烈的愛國之情。下句「寇盜」「相侵」，進一步說明第二句的「萬方多難」，針對吐蕃的覬覦寄語相告：「莫再徒勞無益地前來侵擾！」，一股浩然之氣噴然而出。
尾聯：「可憐後主亂弊還祠廟，日暮聊為梁甫吟」， 詠懷古跡，諷喻當朝昏君，寄託詩人的個人懷抱。「先主廟在成都錦官門外，西有武侯祠，東有後主祠。」先主廟：指蜀先主劉備的廟宇，在成都錦官門外。我們共同想像一下，詩人佇立樓頭，徘徊沉吟，很快日已西落，在蒼茫的暮色中，城南先主廟、後主祠依稀可見。
原文
登樓
作者：杜甫〔唐代〕
花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
可憐後主還祠廟，日暮聊為《梁甫吟》。
注釋
客心：客居者之心亂姿。
錦江：即濯錦江，流經成都的岷江支流。
來天地：與天地俱來。
玉壘浮雲變古今：是說多變的政局和多難的人生，捉摸不定，有如山上浮雲，古往今來一向如此。
玉壘：山名，在四川灌縣西、成都西北。
變古今：與古今俱變。
終不改：終究不能改，終於沒有改。
西山：指今四川省西部當時和吐蕃交界地區的雪山。
寇盜：指入侵的吐蕃集團。
後主：劉備的兒子劉禪，三國時蜀國之後主。
還：仍然。
聊為：不甘心這樣做而姑且這樣做。
作品出處：《杜工部集》
文學體裁：七言律詩
名家評價
《石林詩話》：七言難於氣象雄渾，句中有力，而紆徐不失言外之意。自老杜「錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今」與「五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖」等句之後，常恨無復繼者。
《瀛奎律髓》：老杜七言律詩一百五十九首，當寫以常玩，不可暫廢。今「登覽」中選此為式。「錦江」、「玉壘」一聯，景中寓情；後聯卻明說破，道理如此，豈徒模寫江山而已哉！
劉雲：先主廟中乃亦有後主，此亡國者何足祠！徒使人思諸葛《梁父》之恨而已。《梁甫吟》亦興廢之感也。武侯以之。
創作背景
這首詩是公元764年（唐代宗廣德二年）春，杜甫在成都所寫。當時詩人已在四川居住了五年。此詩國家內憂外患，後聽說好友嚴武被任命為成都尹兼劍南節度使，欣喜不已。在一個暮春，詩人登樓憑眺，有感而作此詩。
詩人介紹
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱「杜工部」「杜少陵」等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為「詩聖」，其詩被稱為「詩史」。杜甫與李白合稱「李杜」，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別開來，杜甫與李白又合稱「大李杜」。